Vertaling - Portugees-Japans - Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Tekst Opgestuurd door ricardo trevisan	Uitgangs-taal: Portugees Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito trabalho ? Aqui estamos muito ocupado. A FÃ¡brica estÃ¡ crecendo muito... O Marcos foi para Toquio mas nÃ£o conseguiu entregar os presentes....fica para a proxima viagem.... Voce viu as fotos do meu filho ? O nome dele Ã© Eduardo Trevisan......vou enviar mais algumas fotos.

Titel

å…ƒæ°—ã§ã™ã‹ï¼Ÿ

Vertaling

Japans

Vertaald door

Doel-taal: Japans

ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€å¹³å±±ã•ã‚“ã€‚

å…ƒæ°—ã§ã™ã‹ï¼Ÿä»•äº‹ã¯ãŠå¿™ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã£ã¡ã¯ã¨ã¦ã‚‚å¿™ã—ã„ã§ã™ã€‚å·¥å ´ã¯ã¨ã¦ã‚‚é †èª¿ã«ã„ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ãƒžãƒ«ã‚³ã‚¹ã¯æ±äº¬ã¸è¡Œãã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ—ãƒ¬ã‚¼ãƒ³ãƒˆã‚’æ¸¡ã›ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¾ãŸæ¬¡ã®æ—…ã®ã¨ãã«ãƒ»ãƒ»ãƒ»

ç§ã®æ¯åã®å†™çœŸã‚’è¦‹ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ

å½¼ã®åå‰ã¯Eduardo Trevisanã§ã™ãƒ»ãƒ»ãƒ»ä»–ã®å†™çœŸã‚‚é€ã‚Šã¾ã™ã€‚

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 11 september 2007 00:34