Translation - Turkish-English - Ä°lknur'un bayramÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Education

Title	Ä°lknur'un bayramÄ±
Text Submitted by sauronbylor	Source language: Turkish BayramÄ±n ilk gÃ¼nÃ¼ her bayram olduÄŸu gibi sevinÃ§liydim.BayramÄ±n 1. gÃ¼nÃ¼ duygularla dolu idi.BayramÄ±n 2. gÃ¼nÃ¼ erkenden kalktÄ±m.Biraz test Ã§Ã¶zdÃ¼m,kahvaltÄ±mÄ± ettim.Misefirler,birbirlerini ziyaret ediyordu.d-DiÄŸer gÃ¼nlerde benzer geÃ§ti.SanÄ±rÄ±m artÄ±k ilk gÃ¼nÃ¼n heyecenÄ± yerini normal duygulara bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±.AÄŸÄ±rlÄ±klÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m dersler arasÄ±nda matemetik ve fen Ã¶ncelikteydi.Ã–ÄŸretmen ve arkadaÅŸlarÄ±ma yarÄ±n kavuÅŸacaktÄ±m.Bir bayramÄ± daha geride bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m.Umut ederim her bayramÄ±m bÃ¶yle geÃ§sin
Remarks about the translation	Lisedede kardeÅŸimin dÃ¶nem Ã¶devi mutlaka yarÄ±n bitmeli imiÅŸ.YrdÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.Hemen 2 saat iÃ§inde olsa Ã§ok iyi olur

Title

Ä°lknur's holiday

Translation

English

Translated by

kafetzou

Target language: English

The first day of the holiday was full of delight like every holiday. The 1st day of the holiday was full of warm feelings. The 2nd day I got up early. I solved a puzzle, I made my breakfast. The guests were visiting with each other. d-The other days went pretty much the same. I think the excitement of the first day had left normal feelings in its place. Among the lessons I spent most of my time working on, mathematics and science were the most important. I am going to meet with my teacher and my friends tomorrow. I have left another holiday behind me. I hope every holiday goes like this one.

Last validated or edited by kafetzou - 16 January 2007 14:27