Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Finnish-Italian - Habbo-kolikoiksi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Brazilian Portuguese

Italian

Category Web-site / Blog / Forum - Kids and teens

Title	Habbo-kolikoiksi
Text Submitted by six56	Source language: Finnish Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
Remarks about the translation	Habbo Hotel Ã© um jogo finlandÃªs, esse pequeno texto faz parte de seu catÃ¡logo de mÃ³veis, onde vocÃª compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

Title	Monete habbo
Translation Italian Translated by apple	Target language: Italian I koleset sono pacchetti di monete che si possono acquistare e scambiare con altri utenti al cambio-matico. Puoi sempre cambiare di nuovo i tuoi koleset con monete habbo. Koleset, baby! Seleziona il prodotto di tua scelta cliccando sulla sua immagine.
Remarks about the translation	Ho preferito lasciare il termine originale koleset, come se fosse il nome di una valuta. Volendolo tradurre, si potrebbero chiamare soldi-kit o soldi-set.

Last validated or edited by Witchy - 24 February 2007 00:05