Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-ایتالیایی - Habbo-kolikoiksi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسیپرتغالی برزیلایتالیایی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - کودکان و نوجوانان

عنوان
Habbo-kolikoiksi
متن
six56 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa
muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Habbo Hotel é um jogo finlandês, esse pequeno texto faz parte de seu catálogo de móveis, onde você compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

عنوان
Monete habbo
ترجمه
ایتالیایی

apple ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

I koleset sono pacchetti di monete che si possono acquistare e scambiare con altri utenti al cambio-matico. Puoi sempre cambiare di nuovo i tuoi koleset con monete habbo. Koleset, baby! Seleziona il prodotto di tua scelta cliccando sulla sua immagine.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ho preferito lasciare il termine originale koleset, come se fosse il nome di una valuta.
Volendolo tradurre, si potrebbero chiamare soldi-kit o soldi-set.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 24 فوریه 2007 00:05