Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Talijanski - Habbo-kolikoiksi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Djeca i adolescenti

Naslov	Habbo-kolikoiksi
Tekst Poslao six56	Izvorni jezik: Finski Kolesetit ovat ostettavia kolikkopaketteja, joila voit vaihtaa tavaraa muiden kaittajien kanssa Vaihtomaatilla. Kolesetin voit myos aina vaihtaa takaisin Habbo-kolikoiksi. Kolesetteja, beibi! Valitse haluamasi tuote klikkaamalla sen kuvva.
Primjedbe o prijevodu	Habbo Hotel Ã© um jogo finlandÃªs, esse pequeno texto faz parte de seu catÃ¡logo de mÃ³veis, onde vocÃª compra coisas virtuais para seu quarto virtual com moedas, compradas com dinheiro. (Habbo-moedas)

Naslov	Monete habbo
Prevođenje Talijanski Preveo apple	Ciljni jezik: Talijanski I koleset sono pacchetti di monete che si possono acquistare e scambiare con altri utenti al cambio-matico. Puoi sempre cambiare di nuovo i tuoi koleset con monete habbo. Koleset, baby! Seleziona il prodotto di tua scelta cliccando sulla sua immagine.
Primjedbe o prijevodu	Ho preferito lasciare il termine originale koleset, come se fosse il nome di una valuta. Volendolo tradurre, si potrebbero chiamare soldi-kit o soldi-set.

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 24 veljača 2007 00:05