Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Italian - HallÃ¶chen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	HallÃ¶chen
Text Submitted by stracosamid	Source language: German HallÃ¶chen, habe z.zt. nachtdienst-deswegen kann ich erst jetzt antworten-ja,aber nur versichert,kostet aber zw.10,00 u. 13,90 versichert.Wenn du es unversichert mÃ¶chtest wÃ¼rdest du das risiko tragen.SchÃ¶nen sonntag noch. Ciao Joe/clickfisch

Title	Ciao ciao
Translation Italian Translated by Chloe	Target language: Italian Ciao ciao, in questo momento faccio il turno di notte - perciÃ² posso rispondere soltanto ora - sÃ¬, ma solo assicurato, perÃ² costa 10,00 e 13,90 assicurato. Se lo vuoi non assicurato ti fai carico del rischio. Ancora buona domenica. Ciao Joe/clickfisch

Last validated or edited by apple - 12 May 2007 16:00