Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Arabic - sweden

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Arabic

English

This translation request is "Meaning only".

Title	sweden
Text Submitted by firasaliraqi	Source language: Swedish VÃ¤xellÃ¥da: Manuell BrÃ¤nsle: Bensin Peugeot 605 sli. Besiktad tom mars -08 men Ã¤r avstÃ¤lld. Framruta sprÃ¤ckt ny medfÃ¶ljes. VÃ¤xellÃ¥dan Ã¤r trasig backen fungerar ej. EJ fÃ¤lgarna pÃ¥ bilden tvÃ¥ uppsÃ¤ttningar vinter dÃ¤ck Finns i norrkÃ¶ping mvh danne

Title	Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø¨ÙŠØ¹ Ø³ÙŠØ§Ø±Ø©
Translation Arabic Translated by a233	Target language: Arabic Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© : ÙŠØ¯ÙˆÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¯ : Ø¨Ù†Ø²ÙŠÙ† Ø¨ÙŠØ¬ÙˆØª 605 SLI. Ù…ÙØÙˆØµØ© Ù„ØºØ§ÙŠØ© Ø¢Ø°Ø§Ø± 2008 ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù…ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…ÙŠØ© Ù…Ø´Ù‚ÙˆÙ‚Ø© Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ø±ÙÙ‚Ø©. Ù…ØºÙŠÙ‘Ø± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù…Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ùˆ Ø§Ù„ØºÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„. Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Ù† Ø´ØªÙˆÙŠÙ‘Ø§Ù† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ù†ÙˆØ±Ø´ÙˆØ¨Ù†Ùƒ Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§Øª Ø¯Ø§Ù†Ù‡
Remarks about the translation	Ù…ÙˆÙ‚ÙØ© = Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ù‡ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø© Ø£Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø±Ø®ØµØ©

Last validated or edited by elmota - 4 May 2008 12:44

Latest messages

	Author	Message
		19 September 2007 18:52
	a233 Number of messages: 10	Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ø¨Ø§Ù†Ø²ÙŠÙ† Ø¨ÙŠØ¬Ùˆ 605 Ù…ÙØÙˆØµÙ‡ Ù„ØºØ§ÙŠÙ‡ 08 Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø§Ø³ÙƒØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø© (Ù…ÙˆÙ‚ÙØ©) Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø§Ù…Ø§Ù…ÙŠÙ‡ Ù…ÙƒØ³ÙˆØ±Ø© ÙˆØ¬Ø¯ÙŠÙ‡ ØªØØµÙ„ ÙˆÙŠÙ‡ Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø¹Ø§Ø·Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù Ù„Ø§ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ù…Ø±ÙƒØ¨ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ø·Ø§Ø± Ø´ØªÙˆÙŠ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ù†ÙˆØ±Ø´ÙˆØ¨Ù†Ùƒ Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§Øª Ø¯Ø§Ù†ÙŠ