Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-ערבית - sweden

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

ערבית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sweden
טקסט נשלח על ידי firasaliraqi	שפת המקור: שוודית VÃ¤xellÃ¥da: Manuell BrÃ¤nsle: Bensin Peugeot 605 sli. Besiktad tom mars -08 men Ã¤r avstÃ¤lld. Framruta sprÃ¤ckt ny medfÃ¶ljes. VÃ¤xellÃ¥dan Ã¤r trasig backen fungerar ej. EJ fÃ¤lgarna pÃ¥ bilden tvÃ¥ uppsÃ¤ttningar vinter dÃ¤ck Finns i norrkÃ¶ping mvh danne

שם	Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø¨ÙŠØ¹ Ø³ÙŠØ§Ø±Ø©
תרגום ערבית תורגם על ידי a233	שפת המטרה: ערבית Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© : ÙŠØ¯ÙˆÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¯ : Ø¨Ù†Ø²ÙŠÙ† Ø¨ÙŠØ¬ÙˆØª 605 SLI. Ù…ÙØÙˆØµØ© Ù„ØºØ§ÙŠØ© Ø¢Ø°Ø§Ø± 2008 ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù…ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…ÙŠØ© Ù…Ø´Ù‚ÙˆÙ‚Ø© Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ø±ÙÙ‚Ø©. Ù…ØºÙŠÙ‘Ø± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù…Ø¹Ø·Ù‘Ù„ Ùˆ Ø§Ù„ØºÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„. Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Ù† Ø´ØªÙˆÙŠÙ‘Ø§Ù† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ù†ÙˆØ±Ø´ÙˆØ¨Ù†Ùƒ Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§Øª Ø¯Ø§Ù†Ù‡
הערות לגבי התרגום	Ù…ÙˆÙ‚ÙØ© = Ø§ÙŠ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ù‡ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø© Ø£Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø±Ø®ØµØ©

אושר לאחרונה ע"י elmota - 4 מאי 2008 12:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2007 18:52
	a233 מספר הודעות: 10	Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ø¨Ø§Ù†Ø²ÙŠÙ† Ø¨ÙŠØ¬Ùˆ 605 Ù…ÙØÙˆØµÙ‡ Ù„ØºØ§ÙŠÙ‡ 08 Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø§Ø³ÙƒØ§Øª ØºÙŠØ± Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø© (Ù…ÙˆÙ‚ÙØ©) Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø§Ù…Ø§Ù…ÙŠÙ‡ Ù…ÙƒØ³ÙˆØ±Ø© ÙˆØ¬Ø¯ÙŠÙ‡ ØªØØµÙ„ ÙˆÙŠÙ‡ Ù…ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø¹Ø§Ø·Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù Ù„Ø§ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ù…Ø±ÙƒØ¨ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ø·Ø§Ø± Ø´ØªÙˆÙŠ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ù†ÙˆØ±Ø´ÙˆØ¨Ù†Ùƒ Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§Øª Ø¯Ø§Ù†ÙŠ