ترجمة - انجليزي-تركي - Hello, Thank you for contacting our Technical...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Hello, Thank you for contacting our Technical...
نص إقترحت من طرف kayitismim	لغة مصدر: انجليزي Please explain the issue more detailed so we can further assist you. As far as I understood you have a contact form which does not send emails. Keep in mind that to be able to send a script-generated mail through the server you have to set either the recipient's e-mail address (the "To:" header) or the sender's e-mail address (the "From:" header) to be an e-mail address from your hosted domain on the server
ملاحظات حول الترجمة	sdcsdc

عنوان

Merhaba,teknik....ile temas kurduÄŸunuz iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

ترجمة

تركي

ترجمت من طرف

ankarahastanesi

لغة الهدف: تركي

Size daha fazla yardÄ±m edebilmemiz iÃ§in lÃ¼tfen konuyu daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± olarak aÃ§Ä±klayÄ±nÄ±z. AnladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla e-posta gÃ¶ndermeyen bir baÄŸlantÄ± ÅŸekline sahipsiniz. Kodla oluÅŸturulmuÅŸ bir postayÄ± sunucu aracÄ±lÄ±ÄŸÄ± ile gÃ¶nderebilmek iÃ§in, ya alÄ±cÄ±nÄ±n e-posta adresini('Kime:' baÅŸlÄ±ÄŸÄ±) ya da gÃ¶nderenin e-posta adresini('Kimden:' baÅŸlÄ±ÄŸÄ±) sunucu Ã¼zerinde tutulan kendi etki alanÄ±nÄ±zdan bir e-posta adresi olarak ayarlamanÄ±z gerektiÄŸini akÄ±lda bulundurun.

آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 3 شباط 2008 16:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 شباط 2008 16:32
	smy عدد الرسائل: 2481	Original translation before edits was: ----------------- Size ek yardÄ±mÄ±mÄ±z iÃ§in lÃ¼tfen konuyu daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± olarak aÃ§Ä±klayÄ±nÄ±z.AnladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla e-posta gÃ¶ndermeyen bir temas ÅŸekliniz var.Sunucudaki kendi etki alanÄ±nÄ±zdan bir e-posta adresi olacak ÅŸekilde,ya alÄ±cÄ±nÄ±n e-posta adresini('kime' baÅŸlÄ±ÄŸÄ±)ya da gÃ¶nderenin e-posta adresini('kimden' baÅŸlÄ±ÄŸÄ±)dÃ¼zenleme kaydÄ±yla, posta sunucunuz yoluyla yazÄ±lÄ± bir mesaj gÃ¶nderebilmeyi akÄ±lda tutunuz. ------------