الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Salute from the Poms (The Sun)
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جرائد
عنوان
Salute from the Poms (The Sun)
نص
إقترحت من طرف
Mariketta
لغة مصدر: انجليزي
We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
ملاحظات حول الترجمة
POMS: è l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna.
E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica è arrivata in Australia.
عنوان
Salute dai Poms
ترجمة
إيطاليّ
ترجمت من طرف
Death Scythe
لغة الهدف: إيطاليّ
Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
ملاحظات حول الترجمة
crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Xini
- 7 شباط 2008 17:04