Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Итальянский - Salute from the Poms (The Sun)

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянский

Категория Газеты

Статус
Salute from the Poms (The Sun)
Tекст
Добавлено Mariketta
Язык, с которого нужно перевести: Английский

We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Комментарии для переводчика
POMS: è l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna.

E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica è arrivata in Australia.

Статус
Salute dai Poms
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Death Scythe
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Комментарии для переводчика
crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 7 Февраль 2008 17:04