Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - Salute from the Poms (The Sun)

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Испански

Италиански

Категория Вестници

Заглавие	Salute from the Poms (The Sun)
Текст Предоставено от Mariketta	Език, от който се превежда: Английски We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Забележки за превода	POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia.

Заглавие	Salute dai Poms
Превод Италиански Преведено от Death Scythe	Желан език: Италиански Speriamo che si divertano durante le loro lunghe, lunghe feste e aprano qualche lattina di birra per i Poms!
Забележки за превода	crack a few tubes probabilmente fa riferimento ad aprire alcune lattine di birra

За последен път се одобри от Xini - 7 Февруари 2008 17:04