Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - ...ele me fez pensar em pensamentos que eu já...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ عبري

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
...ele me fez pensar em pensamentos que eu já...
نص للترجمة
إقترحت من طرف hannakarina
لغة مصدر: برتغاليّ

...ele me fez pensar em pensamentos que eu já tinha esquecido;fez algo ressurgir em mim e de repente era como se em mim uma outra pessoa nascesse, uma outra vida...por ele me apaixonei completamente...o que acontecerá depois, quando ele partir?O que acontecerá com esta vida que nasceu em mim?Não sei...só sei que consigo ele levou metade de mim. (Hanna Karina).
ملاحظات حول الترجمة
Uma mulher escrevendo para um homem.
24 أذار 2008 00:29