Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - عربي-فرنسي - زيت الحبة السوداء زيت صافي مستخلص من بذور نبات...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسي

صنف كتابة حرّة - غذاء

عنوان
زيت الحبة السوداء زيت صافي مستخلص من بذور نبات...
نص
إقترحت من طرف mam970
لغة مصدر: عربي

زيت الحبة السوداء
زيت صافي مستخلص من بذور نبات الحبة السوداء بالطرق العلمية الحديثة بنظام العصر البارد بدون استخدام للحرارة أو إضافة أي مواد أخرى للحفاظ على مكوناته الطبيعية والحصول على أكبر قدر من الفائدة للصحة والحيوية

عنوان
L’huile de la graine de Nigelle (Haba sawda) est une huile pure extraite des grains des plantes...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف ahlane
لغة الهدف: فرنسي

L’huile de graine de nigelle est une huile pure extraite des graines de nigelle, avec des moyens scientifiques modernes, par pression à froid, sans utiliser la chaleur ou les produits conservateurs afin de préserver sa composition naturelle et d'obtenir un meilleur profit pour la santé et la vitalité.
ملاحظات حول الترجمة
Nigelle : littéralement en arabe, la graine noire (Haba sawda).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 2 أفريل 2008 23:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أفريل 2008 17:03

ahlane
عدد الرسائل: 17
La graine de Nigelle n'est autre que la graine noire comme c'est rédigé en arabe mais j'ai préféré la remplacer par son nom d'origine, si vous voulez la modifier c'est vous qui voyez.