ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-フランス語 - زيت الØبة السوداء زيت صاÙÙŠ مستخلص من بذور نبات...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆 - 食糧
タイトル
زيت الØبة السوداء زيت صاÙÙŠ مستخلص من بذور نبات...
テキスト
mam970
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
زيت الØبة السوداء
زيت صاÙÙŠ مستخلص من بذور نبات الØبة السوداء بالطرق العلمية الØديثة بنظام العصر البارد بدون استخدام للØرارة أو إضاÙØ© أي مواد أخرى للØÙاظ على مكوناته الطبيعية والØصول على أكبر قدر من الÙائدة للصØØ© والØيوية
タイトル
L’huile de la graine de Nigelle (Haba sawda) est une huile pure extraite des grains des plantes...
翻訳
フランス語
ahlane
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
L’huile de graine de nigelle est une huile pure extraite des graines de nigelle, avec des moyens scientifiques modernes, par pression à froid, sans utiliser la chaleur ou les produits conservateurs afin de préserver sa composition naturelle et d'obtenir un meilleur profit pour la santé et la vitalité.
翻訳についてのコメント
Nigelle : littéralement en arabe, la graine noire (Haba sawda).
最終承認・編集者
Botica
- 2008年 4月 2日 23:05
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 4月 2日 17:03
ahlane
投稿数: 17
La graine de Nigelle n'est autre que la graine noire comme c'est rédigé en arabe mais j'ai préféré la remplacer par son nom d'origine, si vous voulez la modifier c'est vous qui voyez.