Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - بولندي - Fragment mapy przejechany SM oraz kaÅ¼dym z...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي

بولندي

روماني

عنوان	Fragment mapy przejechany SM oraz kaÅ¼dym z...
نص للترجمة إقترحت من طرف Stasiek	لغة مصدر: بولندي Fragment mapy przejechany SM oraz kaÅ¼dym z elementÃ³w systemu BASIA staje siÄ™, po jego wykonaniu, drogÄ… jednokierunkowÄ…, zgodnie z kierunkiem przejazdu. ObowiÄ…zuje do koÅ„ca odcinka.

8 ايار 2008 16:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 ايار 2008 14:53
	iepurica عدد الرسائل: 2102	Would you be so kind and make a bridge in English here? I need it for the Romanian translation of the initial text. You'll get half of the points afterwards. Thanks for the help! CC: bonta
		29 كانون الاول 2008 21:55
	Mujermisteriosa عدد الرسائل: 15	Can I get some more context of it? What is it all about?
		29 كانون الاول 2008 22:31
	Mujermisteriosa عدد الرسائل: 15	And can you quote here the whole sentence not just an excerpt of it? It doesn't seem complete to me...
		29 كانون الاول 2008 22:45
	Stasiek عدد الرسائل: 4	Dear friends, finaly interpretation is closed. I needed it few months ago.