الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - إسبانيّ - Soy español. Soy Alérgico a la penicilina y a sus...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شرح
عنوان
Soy español. Soy Alérgico a la penicilina y a sus...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Alvaro1983
لغة مصدر: إسبانيّ
Soy español.
Tengo alergia a la penicilina y a sus antibióticos derivados.
Tambien tengo alergia a polenes de gramÃneas.
Hay antecedentes diabéticos en mi familia.
Mi grupo Sanguineo es A +
El número de teléfono de la embajada española en Japón es 3583-8531 y 3583-8532, por favor llamar a alguno de estos números si me ocurre algo.
ملاحظات حول الترجمة
El objetivo es colocar la traduccion en unas tarjetas y llevarlaa conmigo cuando me vaya de viaje a Japón por si me pasa algo.
Muchas gracias.
آخر تحرير من طرف
Francky5591
- 30 ايار 2008 10:26