ترجمة - تركي-روسيّ - BÄ°LMENÄ° Ä°STERÄ°MKÄ° FARKLI BÄ°RÄ°SÄ°N TERCÄ°HLERÄ°N NE...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان

BÄ°LMENÄ° Ä°STERÄ°MKÄ° FARKLI BÄ°RÄ°SÄ°N TERCÄ°HLERÄ°N NE...

نص
إقترحت من طرف

pinkblue

لغة مصدر: تركي

BÄ°LMENÄ° Ä°STERÄ°MKÄ° FARKLI BÄ°RÄ°SÄ°N TERCÄ°HLERÄ°N NE OLURSA OLSUN SAYGI DUYUYORUM MUTLU OLMANI Ã‡OK Ä°STERÄ°M FARKLISIN Ã‡ÃœNKÄ° GÃ–ZLERÄ°NÄ° GÃ–RDÃœÄžÃœMDE BUNU HAK ETTÄ°ÄžÄ°NÄ° GÃ–RDÃœM KENDÄ°NE Ä°YÄ° DAVRAN.HAYATINDAKÄ° Ä°STEYÄ°P Ä°MKANSIZ GÃ–RDÃœÄžÃœN HER ÅžEYÄ°N GERÃ‡EÄžE DÃ–NÃœÅžMESÄ° DÄ°LEÄžÄ°YLE HOÅžÃ‡AKAL (NOT:REHBER ARKADAÅž Ã‡EVÄ°RDÄ° SAÄžOLSUN :=))

عنوان	ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف honey1974	لغة الهدف: روسيّ Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ. ÐÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ñ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ñ… Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ. Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ. Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ±Ñ‹Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑÐ±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ñ‹. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð¹.(ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» Ð³Ð¸Ð´, Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾)
ملاحظات حول الترجمة	ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ - Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ðµ. ÐŸÐ°Ð´ÐµÐ¶Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð´Ð°.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 26 أيلول 2008 08:40