Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تركي-روسيّ - selam aÅŸkım.. bu satırları sana yazarken aklımda...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
selam aşkım.. bu satırları sana yazarken aklımda...
نص
إقترحت من طرف secox
لغة مصدر: تركي

selam aşkım.. bu satırları sana yazarken aklıma o mutlu günlerimiz geliyor. gerekten senin yokluğunu çok hissediyorum. sakın seni unuttum zannetme. sen hep benimlesin . bu arada rusca derslerine başladım. yavaş yavaş öğreniyorum. tamam tatlım mailini bekliyorum seni çok seviyorum... beni unutma .
ملاحظات حول الترجمة
sadece sevgilime mektuup .. çeviri için teşekkür ederim

عنوان
Письмо любимой
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف honey1974
لغة الهدف: روسيّ

Привет, любовь моя! Я пишу тебе письмо и воспоминания о наших счастливых днях наполняют меня. Мне правда тебя очень не хватает. Ни в коем случае не думай, что я забыл о тбе. Ты все время со мной. Да, кстати, я начал брать уроки русского языка...Учу по-тихоньку. Ладно, сладкая моя. Жду от тебя мейл. Я тебя очень люблю. Не забывай обо мне.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 26 أيلول 2008 08:40