Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Russe - selam aÅŸkÄ±m.. bu satÄ±rlarÄ± sana yazarken aklÄ±mda...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	selam aÅŸkÄ±m.. bu satÄ±rlarÄ± sana yazarken aklÄ±mda...
Texte Proposé par secox	Langue de départ: Turc selam aÅŸkÄ±m.. bu satÄ±rlarÄ± sana yazarken aklÄ±ma o mutlu gÃ¼nlerimiz geliyor. gerekten senin yokluÄŸunu Ã§ok hissediyorum. sakÄ±n seni unuttum zannetme. sen hep benimlesin . bu arada rusca derslerine baÅŸladÄ±m. yavaÅŸ yavaÅŸ Ã¶ÄŸreniyorum. tamam tatlÄ±m mailini bekliyorum seni Ã§ok seviyorum... beni unutma .
Commentaires pour la traduction	sadece sevgilime mektuup .. Ã§eviri iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim

Titre

ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ! Ð¯ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹Ñ… Ð´Ð½ÑÑ… Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑŽÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐœÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. ÐÐ¸ Ð² ÐºÐ¾ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð½Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð¾ Ñ‚Ð±Ðµ. Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹. Ð”Ð°, ÐºÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°...Ð£Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾-Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð½ÑŒÐºÑƒ. Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ. Ð–Ð´Ñƒ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼ÐµÐ¹Ð». Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð¾Ð±Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ.

Dernière édition ou validation par Garret - 26 Septembre 2008 08:40