Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Om jag skall hitta ett tema till boken är det...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Om jag skall hitta ett tema till boken är det...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Henrik.G
لغة مصدر: سويدي

Om jag skall hitta ett tema till boken är det roman, den är lång, innehåller skönlitteratur och det känns som att författaren har blandat hisoria och fantasi. Det gör att det känns verkligt. Men temat utvecklas under bokens gång och blir mer Science fiction. I boken när han väcker en kropp som han själv har skapat. Det är inte direkt trovärdigt. Och att kroppen sedan börjar leva och ser ut som ett monster tyder mer på att boken ändrat sitt tema. Men Den kvarstår ändå som roman.
ملاحظات حول الترجمة
Notera, ingen typ av skolarbete eller läxa. tack.
19 تشرين الاول 2008 12:18