Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - Good to hear from you!!She will ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Good to hear from you!!She will ...
نص إقترحت من طرف salsaobrigado	لغة مصدر: انجليزي Good to hear from you!! She will arrive back in the States tomorrow (Thursday) night. Unfortunately, I am going out of town and probably will not get to see her until I return the following week. She enjoyed her time on the cruise, but we have not had time to talk since she left. I look forward to seeing the pictures once she gets them. Hope all is going well for you and your family. David
ملاحظات حول الترجمة	e-posta'nÄ±n tÃ¼rkce Ã§evirisi lÃ¼tfen,

عنوان	Senden haber almak gÃ¼zel!!
ترجمة تركي ترجمت من طرف furkann	لغة الهدف: تركي Senden haber almak gÃ¼zel!! YarÄ±n (PerÅŸembe) gece ABD'ye geri dÃ¶necek. Maalesef ben ÅŸehir dÄ±ÅŸÄ±na Ã§Ä±kÄ±yorum ve muhtemelen sonraki hafta dÃ¶nene kadar onu gÃ¶rmeye gelemeyeceÄŸim. Deniz yolculuÄŸunda geÃ§irdiÄŸi vakti sevdi, fakat, o gittiÄŸinden beri konuÅŸacak vaktimiz olmadÄ±. FotoÄŸraflarÄ± aldÄ±ÄŸÄ±nda, onlarÄ± gÃ¶rmeyi dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum. UmarÄ±m sen ve ailenle ilgili herÅŸey iyi gidiyordur. David.
ملاحظات حول الترجمة	"The States" ifadesi ABD yerine kullanÄ±lmÄ±ÅŸ diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama farklÄ± fikri olanlar yazabilir. --fotoÄŸraflarÄ± bastÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nda/Ã§Ä±karttÄ±ÄŸÄ±nda(handyy)

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 3 كانون الاول 2008 01:50