Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - Simple plan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسينُرْوِيجِيّدانمركي

عنوان
Simple plan
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: انجليزي

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life!
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited <Lilian>

عنوان
Elementær plan.
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي



At være såret, at være fortabt, at blive holdt ude i mørket, at være sparket til når du er nede og føle det som om du er blevet skubbet rundt. At være på kanten af at bryde sammen uden nogen til at redde dig. Nej, du ved ikke hvordan det føles.
Velkommen til mit liv.
ملاحظات حول الترجمة
"at være på kanten">>>>>"at være på grænsen".
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 2 كانون الاول 2008 20:19