Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - eu te deixei

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةبرتغالية برازيليةإيطاليّ هولنديبرتغاليّ إسبانيّ انجليزيعربيروسيّ

صنف شرح

عنوان
eu te deixei
نص
إقترحت من طرف alessandro urbini
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

eu te deixei

عنوان
Te dejé
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Claire---31
لغة الهدف: إسبانيّ

Te dejé
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 ايار 2008 19:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الاول 2006 21:57

SusanaRVida
عدد الرسائل: 57
La traducción está mal. "Dexei" es pasado, no presente. La traducción es: "Te dejé".