Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Me da bastante pena leer tu mensaje al igual tu...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ سويدي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Me da bastante pena leer tu mensaje al igual tu...
نص للترجمة
إقترحت من طرف veronica.skottlund
لغة مصدر: إسبانيّ

Me da bastante pena leer tu mensaje al igual que tu sms. Te comprendo, pero no estoy de acuerdo con lo que escribes. Si te he hecho daño, no ha sido mi intención, al contrario, a todo momento he querido hacer lo mejor por ti. Quiero verte, por supuesto que sí, pero la realidad es otra y lo que uno quiere no es siempre lo que se puede hacer.
ملاحظات حول الترجمة
kan inte hitta linjen över n i dano

diacritics edited/text corrected <Lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 31 كانون الثاني 2009 18:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 شباط 2009 09:17

veronica.skottlund
عدد الرسائل: 2
jag kan inte hitta översättningen på mitt meddelande som är färdigt,det sista jag skrev att få översatt,som ni sa var färdigt