Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - tiene novia

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف جملة

عنوان
tiene novia
نص
إقترحت من طرف duyguuu
لغة مصدر: إسبانيّ

¿Tiene novia?
No, en la actualidad no tengo novia. Llevo dos años soltero y por ahora no he encontrado a la chica adecuada. No tengo prisa, creo que cuando tiene que llegar pues llega y por ahora estoy solo.

عنوان
Kız arkadaşınız var mı?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف cheesecake
لغة الهدف: تركي

Kız arkadaşınız var mı?
Hayır, şu anda bir kız arkadaşım yok. İki yıldır bekarım ve şimdiye kadar uygun bir kızla karşılaşmadım. Acelem yok, ne zaman gelmesi gerekirse o zaman gelsin diye düşünüyorum ve şimdilik yalnızım.
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 1 أذار 2009 00:20