Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-مقدوني - all i have, in mind

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيمقدوني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
all i have, in mind
نص
إقترحت من طرف bg_41
لغة مصدر: انجليزي

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

عنوان
се што ми е во глава
ترجمة
مقدوني

ترجمت من طرف maja.bakraceska
لغة الهدف: مقدوني

Се што ми е во глава, осамено размислување дење и ноќе. Иако овде не си многу среќен се чини како да си во мојата глава.
ملاحظات حول الترجمة
happy can refer to male or female
if it is a male=среќен if it is a female=среќна
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 نيسان 2009 20:11