Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Makedonski - all i have, in mind

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiMakedonski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
all i have, in mind
Tekst
Podnet od bg_41
Izvorni jezik: Engleski

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

Natpis
се што ми е во глава
Prevod
Makedonski

Preveo maja.bakraceska
Željeni jezik: Makedonski

Се што ми е во глава, осамено размислување дење и ноќе. Иако овде не си многу среќен се чини како да си во мојата глава.
Napomene o prevodu
happy can refer to male or female
if it is a male=среќен if it is a female=среќна
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 30 Maj 2009 20:11