Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Makedonia - all i have, in mind
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
all i have, in mind
Teksti
Lähettäjä
bg_41
Alkuperäinen kieli: Englanti
All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind
Otsikko
Ñе што ми е во глава
Käännös
Makedonia
Kääntäjä
maja.bakraceska
Kohdekieli: Makedonia
Се што ми е во глава, оÑамено размиÑлување дење и ноќе. Иако овде не Ñи многу Ñреќен Ñе чини како да Ñи во мојата глава.
Huomioita käännöksestä
happy can refer to male or female
if it is a male=Ñреќен if it is a female=Ñреќна
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 30 Toukokuu 2009 20:11