Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-مقدونی - all i have, in mind

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیمقدونی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
all i have, in mind
متن
bg_41 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

عنوان
се што ми е во глава
ترجمه
مقدونی

maja.bakraceska ترجمه شده توسط
زبان مقصد: مقدونی

Се што ми е во глава, осамено размислување дење и ноќе. Иако овде не си многу среќен се чини како да си во мојата глава.
ملاحظاتی درباره ترجمه
happy can refer to male or female
if it is a male=среќен if it is a female=среќна
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 30 می 2009 20:11