الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - انجليزي - On 19th of February it will be half a ...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
On 19th of February it will be half a ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
leyla canim
لغة مصدر: انجليزي
On 19th of February it will be half a year since we are together, but let's celebrate it on 14th of February, Saint Valentine's day
آخر تحرير من طرف
leyla canim
- 5 شباط 2009 15:39
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
5 شباط 2009 15:16
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
since we together
since we are together
lets
let's
selebrate
celebrate
Saint Valentines day
Saint Valentine's day
2 possibilities :
-Either you edit your text
-Or you check the "meaning only" box (under the text in the page from the translation request)
Thank you!
5 شباط 2009 15:21
leyla canim
عدد الرسائل: 2
anyway thank you, now i'm too worried and write with hundret mistakes.
5 شباط 2009 15:26
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
I edited