Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Enskt - On 19th of February it will be half a ...

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktTurkiskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
On 19th of February it will be half a ...
tekstur at umseta
Framborið av leyla canim
Uppruna mál: Enskt

On 19th of February it will be half a year since we are together, but let's celebrate it on 14th of February, Saint Valentine's day
Rættað av leyla canim - 5 Februar 2009 15:39





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Februar 2009 15:16

Francky5591
Tal av boðum: 12396
since we together
since we are together

lets
let's

selebrate
celebrate

Saint Valentines day
Saint Valentine's day

2 possibilities :

-Either you edit your text
-Or you check the "meaning only" box (under the text in the page from the translation request)

Thank you!

5 Februar 2009 15:21

leyla canim
Tal av boðum: 2
anyway thank you, now i'm too worried and write with hundret mistakes.

5 Februar 2009 15:26

Francky5591
Tal av boðum: 12396
I edited