Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - The enduring mystery of the Anasazi Time-worn...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيرومانيإسبانيّ

صنف إستكشاف / مغامرة

عنوان
The enduring mystery of the Anasazi Time-worn...
نص
إقترحت من طرف MÃ¥ddie
لغة مصدر: انجليزي

The enduring mystery of the Anasazi

Time-worn pueblos and dramatic „cliff towns” set amid the stark, rugged mesas and canyons of C. and N.M., mark the settlements of some of the earliest inhabitants of North America, the Anasazi (a Navajo word meaning „ancient ones”).
ملاحظات حول الترجمة
Thank you very much. :)

عنوان
El eterno misterio de los Anasazi
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف raaq
لغة الهدف: إسبانيّ

El eterno misterio de los Anasazi

Pueblos deteriorados por el tiempo y dramáticos "pueblos de precipicio" establecidos en medio de la duras y resistentes mesetas y cañones de C. y NM, marcan los asentamientos de algunos de los primeros habitantes de América del Norte, los Anasazi (una palabra navaja que significa "antiguos").

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 15 شباط 2009 14:24