ترجمة - إسبانيّ -نُرْوِيجِيّ - Te quiero hoy, quiero abrirle al ...

It says "I want to love you" twice.

Jeg vil elske deg i dag, jeg vil elske deg i dag

Agree with Casper.Please edit according his suggestion.

CC: Hege

There are several norwegian errors also in this translation.

could you show them to me, please Hege. I'm working hard trying to perform my Norwegian. Not that easy, because it's quite close to Danish and though different.

CC: Hege

OK Gamine

Jeg ønsker DEG i dag, jeg ønsker å åpne et vindu i hjertet mitt. Dette er kjærlighet og den er så stor, at mine ord ikke passer. Jeg vil elske deg i dag, jeg elsker deg i dag, I TILFELLET der ikke er noen MORGENDAG.

There was less mistakes than I first thought. ..sorry

Good job

Thanks a lot Hege. Could you edit the errors, I can't do it myself because it's being evluated.
Thanks for your nice words.

CC: Hege