Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - ...causing FLASH Player to run slowly/ If it...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان
...causing FLASH Player to run slowly/ If it...
نص
إقترحت من طرف ildar
لغة مصدر: انجليزي

...causing FLASH Player to run slowly/ If it continues to run? your computer may become unresponsive.
ملاحظات حول الترجمة
<edit> Added 3 dots at beginning of this text, as it obviously was cut from beginning of a longer sentence</edit> (04/20/francky)

عنوان
флэш плэер работает медленно
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Guzel_R
لغة الهدف: روسيّ

...приводит к тому, что Флэш проигрыватель работает медленно. Если он продолжит работать, Ваш компьютер может зависнуть.
ملاحظات حول الترجمة
FLASH Player - флэш проигрыватель, флэш плеер

it - в зависимости от начала предложения, может иметь разный перевод: он, она или оно.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 24 ايار 2009 20:04