Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -ألماني - Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روسيّ

انجليزي

ألماني

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان	Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² ...
نص إقترحت من طرف dziperis	لغة مصدر: روسيّ Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

عنوان	Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف nevena-77	لغة الهدف: ألماني Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
ملاحظات حول الترجمة	Es sind einige Fehler im Ausgangstext. Richtig wÃ¤re es : Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 14 تموز 2009 20:07