Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-آلمانی - Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

انگلیسی

آلمانی

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان	Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² ...
متن dziperis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¸-ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

عنوان	Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
ترجمه آلمانی nevena-77 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es sind einige Fehler im Ausgangstext. Richtig wÃ¤re es : Ð¯ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð¸ Ð¯ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð² Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 14 جولای 2009 20:07