Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Tu me manques, je pense à toi très fort mon amour.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبريتوني

صنف حب/ صداقة

عنوان
Tu me manques, je pense à toi très fort mon amour.
نص للترجمة
إقترحت من طرف lankous
لغة مصدر: فرنسي

Tu me manques, je pense à toi très fort mon amour.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 31 نيسان 2009 12:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 نيسان 2009 12:10

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Bonjour lankous. en tant que locuteur natif de la langue-source, vous êtes tenu de taper les textes avec tous les accents et diacritiques qu'il comporte; cela est demandé en toutes lettres au § [5] de cette page .

- tu => Tu
- a => à
- tres => très
- mon amour => mon amour.

Je corrige cette fois, mais la prochaine fois votre demande de traduction sera retirée sans autre forme de procès si elle n'est pas tapée correctement.