Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Dime por favor te hice ?? en ke falle?? hice algo...
نص
إقترحت من طرف darklady222
لغة مصدر: إسبانيّ

Dime por favor que te hice ?? en que falle?? hice algo malo?? te hice daño?? dime por favor que paso entre nosotros?? pienso y analizo la situacion y no logro entender nada
ملاحظات حول الترجمة
quiero esta mensaje en turco

عنوان
Lütfen bana söyle sana ne yaptım?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف cheesecake
لغة الهدف: تركي

Lütfen bana söyle sana ne yaptım? Nerede hata yaptım? Kötü bir şey mi yaptım? Sana zarar mı verdim? Bize ne oldu lütfen söyle bana. Düşünüyorum ve durumu analiz ediyorum ama hiçbir şey anlayamıyorum.
ملاحظات حول الترجمة
hiçbir şey anlayamıyorum= hiç bir şey anlamayı başaramıyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 11 تموز 2009 18:52