Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - ti sei già impossessata del ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ti sei già impossessata del ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف eni24855
لغة مصدر: إيطاليّ

ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..povero ragazzo..che mese duro lo aspetta..
ملاحظات حول الترجمة
ORIGINAL:

ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..poro toso..che mese duro lo aspetta..

"poro toso" is written a dialect from Veneto, I put it in the corresponding Italian.

XINI 17 JUL 09
آخر تحرير من طرف Xini - 17 تموز 2009 10:42