Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - I see the North.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف حياة يومية

عنوان
I see the North.
نص
إقترحت من طرف ミハイル
لغة مصدر: انجليزي

I see the North.
ملاحظات حول الترجمة
I would like you,translator translate SEE THE NORTH in hebrew.

And please write what part is SEE,what part is north,how is pronunced...

عنوان
אני רואה את הצפון.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف × ×’×”
لغة الهدف: عبري

אני רואה את הצפון.
ملاحظات حول الترجمة
אני = I = ANI
רואה = SEE = RO'EH
את = (doesn't exist in English) = ETT
הצפון = THE NORTH = HA'TSAFON

The way I translated it refers to a male speaker.
for a female it would be: ANI RO'AH ETT HATSAFON
(written the same in Hebrew, only pronounced differently)
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 21 آب 2009 19:12