نص أصلي - فرنسي - Je suis Française, j'apprends l'anglais et...حالة جارية نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف دردشة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Je suis Française, j'apprends l'anglais et... | نص للترجمة
إقترحت من طرف  NAn@ | لغة مصدر: فرنسي
Je suis Française, j'apprends l'anglais et l'italien depuis quelques années et je voudrais m'améliorer dans ces langues et avoir l'occasion de les parler ; en échange je serais heureuse d'apprendre le français à ceux qui le désirent. | | En Français normalement mettre deux "et" dans une phrase est souvent incorrect mais dans ce cas je ne sais pas si ça l'est, quoi qu'il en soit en Anglais je crois que ça n'a pas d'importance. Les derniers mots : "Ceux qui le désirent" peuvent être remplacé par : "ceux qui le veulent" ou "les personnes qui le veulent" (mais la dernière possibilité est sûrement moins correcte en Français). |
|
26 تشرين الاول 2009 17:16
| 
ترجمات مفضلة