Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - Oost west, thuis best.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيألبانى

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
Oost west, thuis best.
نص للترجمة
إقترحت من طرف salomegaljaard
لغة مصدر: هولندي

Oost west, thuis best.
26 تشرين الثاني 2009 16:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الثاني 2009 19:20

gamine
عدد الرسائل: 4611
Isolated.

CC: Lein Chantal

26 تشرين الثاني 2009 19:49

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hmm... I think we can accept this one as it is an expression and one wouldn't find it in a dictionary. It means 'home, sweet home'.

26 تشرين الثاني 2009 22:03

Chantal
عدد الرسائل: 878
Agree, definitely not isolated .

26 تشرين الثاني 2009 23:19

gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks girls.