ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Happy new year 2010 to all cucumis ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان

Happy new year 2010 to all cucumis ...

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: انجليزي

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

عنوان

Auguri di buon anno 2010

ترجمة

إيطاليّ

ترجمت من طرف

Takaji

لغة الهدف: إيطاليّ

Buon anno nuovo 2010 a tutti i membri di Cucumis! (No, non Ã¨ troppo tardi! Ma certamente il nuovo anno Ã¨ giÃ iniziato nel forum).

In questi giorni sono stati aggiunti molti esperti, grazie a loro per aver accettato di dare una mano.

Ovviamente un ringraziamento ai super admins lilian canale & Francky5591 per la gestione del sito.

Molti miglioramenti attendono nella lista delle "cose da fare" e spero di poterne implementare qualcuno quest' anno.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 29 كانون الثاني 2010 15:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 كانون الثاني 2010 15:39
	mistersarcastic عدد الرسائل: 35	Many mistakes... That is how the translation should be (in my opinion, of course): Buon anno nuovo 2010 a tutti gli amici di Cucumis! (No, non Ã¨ troppo tardi! Ma certamente il nuovo anno Ã¨ giÃ iniziato sul forum) Molti esperti sono stati aggiunti in questi giorni, grazie a loro per aver accettato di dare una mano. Ovviamente grazie ai super admins lilian canale & Francky5591 per la gestione del sito. Molti miglioramenti sono in lista d'attesa tra le "cose da fare", e spero di poterne implementare qualcuno quest' anno.
		29 كانون الثاني 2010 15:51
	Efylove عدد الرسائل: 1015	As I thought... Thanks, mistersarcastic!
		29 كانون الثاني 2010 15:52
	mistersarcastic عدد الرسائل: 35	You're welcome