Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - لاتيني-ألماني - Camina Burana

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيألماني

صنف شعر

عنوان
Camina Burana
نص
إقترحت من طرف Latingirl
لغة مصدر: لاتيني

Lingua mendax et dolosa,
lingua procax, venenosa,
lingua digna detruncari
et in igne concremari,
ملاحظات حول الترجمة
a german translation is preferred

عنوان
Carmina Burana
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف missmalaussene
لغة الهدف: ألماني

Zunge, verlogen und voller Tücke,
Zunge, unverschämt, voller Gift,
Zunge, würdig, ausgerissen
Und im Feuer verbrannt zu werden,
ملاحظات حول الترجمة
Reference:
http://72.14.221.104/search?q=cache:jPSv6UOH_sYJ:www.carmina-burana.net/carmina.php%3Ftext%3Dtop8+carmina+burana+117:1&hl=it&gl=it&ct=clnk&cd=3&client=firefox-a
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 11 ايار 2006 09:45