Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةسويدي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
نص للترجمة
إقترحت من طرف aq
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
ملاحظات حول الترجمة
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper
آخر تحرير من طرف casper tavernello - 10 شباط 2010 21:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 شباط 2010 21:27

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Missing diacritics!

ta => Está, but in this case (eu) estou...

etc...

CC: lilian canale casper tavernello Lizzzz Angelus

10 شباط 2010 21:31

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057

Thanks, Franz.