Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-سويدي - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةسويدي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
نص
إقترحت من طرف aq
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
ملاحظات حول الترجمة
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper

عنوان
karnevalen
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Hej. Ser du hur du är? Jag skickade ett mail och du svarade inte ens! Jag ska till Alvinopolis för karnevalen. Jag åker på fredag och jag kommer tillbaka på onsdag.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 15 شباط 2010 17:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 شباط 2010 16:58

lenab
عدد الرسائل: 1084
..du svarade inte ens!.....jag ska till Al....Jag åker på fredag...

Vad säger du om det???

15 شباط 2010 17:19

lilian canale
عدد الرسائل: 14972