Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - "She sits on a green-wood stone"...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف أدب

عنوان
"She sits on a green-wood stone"...
نص
إقترحت من طرف Eric José
لغة مصدر: انجليزي

"She sits on a green-wood stone"...
ملاحظات حول الترجمة
Bonjour,
voici ma requête : je traduis actuellement un poème de Wordsworth (The Mad Mother) où il est question d'une femme qui est assise sur "a green-wood stone" et je bute un peu sur l'expression. Quelque anglophone de la communauté pourrait-il m'aider ?
Bien amicalement
Eric

عنوان
"Elle est assise sur une pierre verdie par la mousse"....
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

"Elle est assise sur une pierre verdie par la mousse"....
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 أفريل 2010 07:51