ترجمة - تركي-انجليزي - varmı lan benim gibi hayatını aÅŸkına adayan

Hi merdogan,

Where's that "Hey buster!" ?

Hi lilian,
It is "lan or ulan".

I still don't understand, sorry.

Handyy?

CC: handyy

Merdogan, I understand that you're trying to stick to the original, but "hey buster!" doesn't give the proper meaning here. What do you say about this:

"Man, is there anyone who dedicates his life to his love like me?"

Well, instead of "dedicate", I'd prefer "devote". Isn't there a difference? Lilian, which one is more appropriate?

I like "devotes" better

However there's something weird here.

It should be something like:

""Man, is there anyone else who devotes his life to his love like me?"

or

"Man, is there anyone who devotes his life to his love as much as I do?"

"..anyone else..." is OK -for me.

Thanks...