Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - la vie est un combat , lève toi et ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيلاتيني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
la vie est un combat , lève toi et ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف silariom
لغة مصدر: فرنسي

la vie est un combat , lève toi et bats-toi
ملاحظات حول الترجمة
expression utilisé quand tous semble noir dans la vie d une personne pour se donner du courage , merci d avance

<edit> "bat toi" with "bats-toi", as this is the way it reads in correct French</edit>
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 13 تموز 2010 09:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تموز 2010 09:47

Francky5591
عدد الرسائل: 12396